用同年林一中韵哭陈弘载佥宪二首

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
宦辙南都偶共驰,相逢一笑即相知
才高拟报君心眷,数尽难逢国手医
朋旧一觞归榇远,妻孥千里旅魂悲
怀君何处肠堪断,月落空梁梦觉时
按节遥冲瘴雨寒,西风闻讣泪交潸
忆君九曲分岐去,问我三山岁月还
柏府此时经旧宅,泉台无路觅清颜
全归俯仰应无愧,百岁谁能脱此关
译文 / 白话释义

在仕途上偶然一同在南都奔走,相逢一笑就互相了解彼此。才能高超本打算报答君主的眷顾,命数已尽难以遇到国手良医。朋友旧交一杯酒送别,灵柩却已远去,妻子儿女远在千里之外旅途中的魂魄悲戚。怀念你时哪里最让人断肠?是月光洒在空梁上梦醒时分。按照符节远行冲进瘴气雨水的寒冷中,在西风里听到讣告泪水纵横。回忆起你在九曲分别离去,问我何时从三山回来。御史府此时经过你的旧宅,黄泉之下没有路去寻觅你的容颜。安然去世俯仰之间应该没有愧疚,活一百岁谁又能逃脱这一关呢。

注释

佥都御史的美称。;指仕宦之路。;指国内技能特别高超的人,这里指医术高超的医生。;归葬的灵柩。;停挥马鞭,表示徐行或停留。;指墓穴,也指阴间。

赏析

这首诗是悼念友人之作。从文学手法来看,首联通过回忆与友人的相遇相知,采用了叙事手法,简单几笔勾勒出两人往昔的情谊。颔联中‘才高拟报君心眷,数尽难逢国手医’对仗工整,将友人的才华与命运的无奈形成鲜明对比,一个‘拟’字写出友人的壮志,‘难逢’又强调了命运的残酷。颈联‘朋旧一觞归榇远,妻孥千里旅魂悲’从朋友和家人的角度,进一步渲染友人去世后的悲伤氛围,一近一远,层次分明。尾联‘怀君何处肠堪断,月落空梁梦觉时’情景交融,用月落空梁梦醒时分来表达对友人的深切怀念,营造出一种孤寂、哀伤的意境。在情感表达上,全诗充满了对友人英年早逝的悲痛、惋惜之情,既有对友人壮志未酬的遗憾,又有对友人品德的敬重。主题思想围绕悼念友人展开,表达了生死无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。