用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁

宋 · 方岳 · 七言

原文
蚁蛭侯王空培????,大千世界无何有。
痴儿不省芭蕉身,持与冰霜斗长久。
三生慈悯鱼十千,却来世间吁可怜。
一百四病更相缠,纵有佛力难言诠。
不如一念圆觉净,四大乾坤无可病。
云根灵草自春风,夜立齐腰山雪盛。
译文 / 白话释义

蚁穴般的诸侯王公其实都是小土堆般渺小,广阔的大千世界其实什么也没有。愚蠢的人不懂得身体如同芭蕉般脆弱,还想和冰霜长久争斗。菩萨怀着三生慈悲拯救无数的鱼,又来到世间感叹众生可怜。众多的疾病相互纠缠,即使有佛力也难以解释清楚。不如一颗圆觉的纯净之心,整个世界就没有什么可担忧患病之处。生长在云脚的灵草自然沐浴春风,夜里在齐腰深的大雪中屹立在山上。

注释

zhì,蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。;pǒu lǒu,小土丘。;cí mǐn,慈爱怜悯。;quán,解释。;佛教语,指所觉悟之道平等周满,毫无缺漏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。如‘蚁蛭侯王空培塿’将侯王比作蚁蛭和小土堆,形象地写出其渺小,这是一种暗喻的手法,与‘大千世界’形成对比,突出了在宏观视角下人事的微不足道。‘痴儿不省芭蕉身’把人的身体比作芭蕉,芭蕉身是脆弱易损的,暗示人在自然规律面前的无力。情感表达上,既有对众生受疾病困扰的怜悯,如‘一百四病更相缠,纵有佛力难言诠。不如一念圆觉浄,四大乾坤无可病’表达出对人们受病痛折磨的同情,又有一种超脱的思想,认为以一种圆觉纯净之心看待世界就能无所忧患。在意境营造上,诗中既有大千世界、云根灵草等宏大开阔的景象,又有夜立齐腰山雪盛这样清冷孤寂的画面。主题思想上,通过对佛力、疾病、人的愚痴等的描写,探讨了人生的苦难与解脱之道,体现出一种佛禅的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。