咏乌
唐 · 李义府 · 五言绝句
原文
日里飏朝彩,琴中伴夜啼。上林如许树,不借一枝栖。
译文 / 白话释义
白天里飞扬着早晨的光彩,在琴曲中伴随着夜晚的啼叫。上林苑中有如此多的树木,却不肯借给(我)一根树枝栖息。
注释
飞扬,飘扬。读音:yáng;这样,这般。;鸟类停留、歇宿。读音:qī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘乌的日常状态,白天与夜晚,通过色彩和声音来展现乌的存在,而这种描写为后文乌无处栖息做铺垫。后两句将上林苑众多的树木与乌无处栖息进行对比,上林苑本是皇家园林,树木众多象征着资源丰富,而乌却没有容身之所,这里的乌可能是诗人自身的象征,暗示诗人在社会中没有得到应有的地位或者机会。在情感表达方面,诗人流露出一种哀怨、无奈的情绪,渴望得到一个安身之处或者发展机会却不能实现。在意境营造上,前两句通过描写乌的活动构建出一种日常而又略带寂寥的氛围,后两句则将这种寂寥深化为一种无助的孤独感。主题思想上,借乌表达自身的境遇,反映出社会中可能存在的人才不被接纳、没有用武之地的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。