远游冒艰阻，深入劳存谕。春去辞国门，秋还在边戍。
yuǎn yóu mào jiān zǔ ， shēn rù láo cún yù 。 chūn qù cí guó mén ， qiū hái zài biān shù 。
轩车行未返，节序催难驻。陌上悲转蓬，园中想芳树。
xuān chē háng wèi fǎn ， jié xù cuī nán zhù 。 mò shàng bēi zhuǎn péng ， yuán zhōng xiǎng fāng shù 。
蜀山自纷纠，岷水恒奔注。临泛多苦怀，登攀寡欢趣。
shǔ shān zì fēn jiū ， mín shuǐ héng bēn zhù 。 lín fàn duō kǔ huái ， dēng pān guǎ huān qù 。
永夕飞淫雨，崇朝蒸毒雾。不求绥岭桃，宁美邛乡蒟。
yǒng xī fēi yín yǔ ， chóng cháo zhēng dú wù 。 bù qiú suí lǐng táo ， níng měi qióng xiāng jǔ 。
白狼行欲静，骢马何常驱。愿接轺旆尘，联翩东北骛。
bái láng xíng yù jìng ， cōng mǎ hé cháng qū 。 yuàn jiē yáo pèi chén ， lián piān dōng běi wù 。