咏乌代陈师道

唐 · 李世民 · 五言律诗

原文
凌晨丽城去,薄暮上林栖。辞枝枝暂起,停树树还低。
向日终难托,迎风讵肯迷。只待纤纤手,曲里作宵啼。
译文 / 白话释义

凌晨时分飞离美丽的城邑,傍晚时分栖息在上林苑中。离开树枝时暂时飞起,停在树上时又飞得很低。向着太阳终究难以依托,迎着风怎肯迷失方向。只等待着纤细的手,在乐曲声中作夜间的啼鸣。

注释

美丽的城邑;上林苑,古代宫苑名;岂,怎。jù;形容细长柔美

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“凌晨丽城去,薄暮上林栖”简单勾勒出乌的活动轨迹,使乌的形象简洁而鲜明。在情感表达方面,诗人或许借乌来寄托自己的某种情怀,乌的“辞枝枝暂起,停树树还低”显示出一种谨慎、低调的姿态,可能暗示诗人自身在世间的处世态度。意境营造上,诗中描绘出乌在城邑与上林之间活动,从早到晚的画面,有一定的空间感和时间感。主题思想上,借乌的形象表达对自我定位、处世态度以及期待被赏识的情感。诗中乌向着太阳难以依托、迎风不肯迷失方向,表现出乌的一种独立特性,也可能是诗人对自身品质的一种自比。最后“只待纤纤手,曲里作宵啼”则有一种期待被发掘、被重用的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。