咏无核红柿

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
林中有丹果,压枝一何稠。
为柿已软美,嗟尔骨亦柔。
风霜变颜色,雨露加膏油。
大哉造化心,于尔何绸缪。
荆筐载趋市,价贱良易求。
剖心无所有,入口颇相投。
为栗外屈强,老者所不收。
为枣中亦刚,饲儿戟其喉。
众言咀嚼快,惟尔无所忧。
排罗置前列,圆熟当高秋。
且以悦一时,长久岂暇谋。
咄哉溃烂速,弃掷将谁尤。
译文 / 白话释义

树林里有红色的果实,沉甸甸地把树枝压得多么繁密。柿子已经变得柔软甘美,可叹你连果核也如此柔软。风霜使你改变颜色,雨露如同给你加上油脂。伟大的大自然啊,对你是多么关爱。荆条编成的筐子装着柿子送往集市,价格低廉很容易买到。切开柿子里面什么也没有,吃起来很是适口。板栗外表倔强,老人不喜欢。枣子中间也是坚硬的,给孩子吃会刺痛喉咙。大家都说吃柿子畅快,只有你没有让人担忧之处。把柿子排列放置在前面,圆润成熟正当深秋时节。只是用来愉悦一时,哪里有闲工夫谋划长久。哎呀,柿子腐烂得很快,被丢弃又能怪谁呢。

注释

红色的果实,这里指柿子。;密,多。;叹息,感叹。jiē;这里指雨露像油脂一样滋养柿子。;大自然的创造化育。;这里指对柿子的关爱、眷顾。chóu móu;前往集市。;切开,破开。pōu;倔强,这里指板栗外壳坚硬难以剥开的样子。jué jiàng;这里指刺痛。jǐ;合得来,这里指适口。;排列。;叹词,表示感慨。duō zāi;责怪,归咎。

赏析

这首诗在意境上描绘了无核红柿的生长、特性以及其在市场上的情况,通过对无核红柿细致的描写,营造出一种带有生活气息和自然趣味的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将无核红柿与栗、枣进行对比,突出无核红柿的软美、适口等特点。从情感表达来看,诗人对无核红柿有着复杂的情感,既有对其美好特性的欣赏,如软美可口、价格低廉容易得到,又有对其容易溃烂的惋惜之情。主题思想上,诗人通过对无核红柿的描述,可能暗喻世间事物都有其优缺点,难以两全。同时也反映了生活中的一种现象,即那些看似美好顺遂的事物可能也有脆弱之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。