咏巫山

唐 · 王绩 · 五言绝句

原文
电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。
译文 / 白话释义

电影一样的闪电在江前落下,雷声在峡外轰鸣回荡。雨过天晴彩云不知去向,亭台馆舍在清晨一片苍茫。

注释

闪电的形状如同电影(diàn yǐng),这里指闪电。;雨后初晴时的云彩(jì yún)。;亭台馆舍,泛指楼台馆阁。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘巫山地区独特的自然景象营造出一种宏大而又神秘的氛围。前两句中,“电影江前落,雷声峡外长”,以“电影”(闪电)和“雷声”这种极具震撼力的自然现象入诗,“江前”“峡外”点明了空间位置,构建出一种开阔的空间感,并且一“落”一“长”,动静结合,仿佛让人看到闪电划过江前,雷声在峡外绵延的壮观画面。后两句“霁云无处所,台馆晓苍苍”,“霁云”描绘出雨过天晴后的云彩,“无处所”则增添了一种空灵的感觉,而清晨时分台馆在这种氛围下显得苍茫,给人一种淡淡的寂寥感。从写作手法来看,全诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出巫山的景色。在情感表达方面,既有对巫山壮美景色的惊叹与描绘,又在结尾处隐隐流露出一种面对自然浩渺时的渺小感与寂寥感。主题思想上,通过对巫山景色的描写,展现自然的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。