咏物四首 秋蝇

清 · 陶育 · 七言

原文
疑他天地竟无秋,鼓翅营营闹不休
一霎炎威何处去,谗人今日也低头
负山无力枉张戈,团扇功微奈尔何
莫再成雷喧暮夜,穷黎膏血已无多
纷萤营夜苦奔驰,腐草前身不自知
瑟瑟金风霜露下,可知光耀几多时
偶然脱却螳螂口,又是临风响遏云
休认而今栖处稳,枝头黄叶已纷纷
译文 / 白话释义

怀疑这天地间竟然没有秋天,苍蝇鼓动翅膀忙忙碌碌喧闹不停。突然那炎热的威势不知到哪里去了,爱进谗言的人今天也低下了头。背着山(此处应是形容自不量力)却没有力量只是枉然地张着武器,团扇驱蝇的功效微弱又能把你怎样。不要再在暮夜中像打雷一样喧闹了,穷苦百姓的膏血已经没有多少了。众多的萤火虫在夜里辛苦地奔忙,不知道自己前身是腐草。瑟瑟秋风寒霜降下的时候,可知你那光亮还能有多少时候。偶然从螳螂口中逃脱,又在风中发出响亮的声音。不要以为现在的栖息之处安稳,枝头的黄叶已经纷纷落下了。

注释

往来盘旋的样子,此处形容苍蝇到处乱飞,喧闹的样子,出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。’;一会儿,短时间,例如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’中的‘一霎’也是表示短时间。;进谗言的人,喜欢说别人坏话的人,《诗经·小雅·巷伯》中有‘取彼谮人,投畀豺虎。’谮人即谗人。;以背驮山,常用来形容力不能胜或自不量力,出自《庄子·应帝王》‘其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚊负山也。’;贫苦百姓,‘穷’表示贫穷,‘黎’表示民众,例如苏轼《次韵孔文仲推官见赠》‘广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。分无纤手裁春胜,况有新诗点蜀笺。懒病每多暇日,交游稀少废过从。独惭投汉阁,俱老胜淮阳。惟有王城最堪隐,万人如海一身藏。穷黎饭豆粥,自合官长斋。’中的‘穷黎’也是指贫苦百姓。;形容风声或其他轻微的声音,这里形容秋风的声音,也可形容颤抖的样子,如白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。’

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了象征和比兴的手法。诗中的秋蝇、萤虫等都是象征,通过对它们的描写来暗喻世间的不良之人或现象。如以秋蝇的鼓翅营营象征那些谗佞之人的喧嚣与张狂。比兴手法的运用则体现在借物起兴,如借秋蝇、萤虫的特性引出对社会现象的批判。在情感表达方面,诗人对那些如同秋蝇般的谗佞之人、如同萤虫般贪婪无知之人充满厌恶与批判之情,同时也表达出对穷苦百姓的同情,如‘穷黎膏血已无多’一句就体现出对百姓被剥削状况的深切同情。在意境营造上,诗中描绘出了秋蝇的喧闹、萤虫的奔忙等画面,同时又结合秋霜、黄叶等秋天肃杀的景象,营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想上主要是批判社会上不良的人和事,表达对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。