咏西湖伟观楼
宋 · 刘辰翁 · 七言律诗
原文
举目看来皆画屏,只因阑槛接苍冥
江湖二水一般白,吴越两山相对青
云北云南何处没,潮生潮落几时停
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭
译文 / 白话释义
抬眼望去看到的都是如画的屏风,只因为栏杆连接着天空。钱塘江和西湖这两片水都是一样的白色,吴山和越山相对着呈现出青色。云在北方南方不知道在哪里隐没,潮水涨起落下什么时候才会停止。西边不受斜阳的阻碍,直接能看到家乡的山和洞庭湖。
注释
栏杆。阑,lán;槛,jiàn。;天空。;春秋时的吴国和越国,这里指吴山和越山。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将眼前所见之景比作画屏,生动形象地写出西湖景色如画的特点。颔联通过对江湖之水的白色和吴越两山的青色的描写,色彩鲜明地勾勒出西湖周边山水的概貌,是典型的白描手法,简单几笔就描绘出开阔的画面。颈联以云的出没和潮水的涨落设问,充满了哲理与思考,将自然景象与宇宙规律联系起来,增添了诗歌的深度。在情感表达方面,尾联‘西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭’流露出对家乡的思念之情,同时也表达出诗人对西湖伟观的喜爱与赞美。在意境营造上,诗人描绘出一幅开阔、壮美又富有诗意的西湖画卷,山水云潮尽收眼底。主题思想上,主要是通过对西湖壮观景色的描写,表达对西湖景色的喜爱以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。