咏行

明 · 张???? · 七言律诗

原文
纨扇轻裾到处宜,暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。
译文 / 白话释义

拿着纨扇穿着轻衣到处都相宜,暖风之中摆动着纤细的腰肢。在美丽的道路上相逢转头回视的时候,在雕栏转角处匆匆瞥见。零乱的佩环慢慢走来,飘摇的丝带缓缓而动。东昏侯不懂得凌波微步的意趣,徒然地让女子裹着金莲步步跟随。

注释

细绢制成的团扇。汉班婕妤《怨歌行》有‘新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月’,常被用来指代女子的扇子,这里用以烘托女子形象。;衣服的大襟。‘轻裾’描绘女子衣物的轻柔,体现女子的轻盈。;繁华的街道。多用来描绘美丽热闹的场景,这里是女子出现的地点。;古人衣带上所系的佩玉。此处通过佩环的零乱写出女子走路的姿态。;指南朝齐的东昏侯萧宝卷,他荒淫无道,这里用他的典故,增加了诗的内涵。;形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’,这里表示女子轻盈美好的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。前两联通过描写女子的穿着、姿态,如‘纨扇轻裾’‘细腰肢’等,生动地勾勒出女子轻盈、柔美的形象。‘相逢绮陌’‘瞥见雕栏’则描绘出邂逅女子的场景。颈联中‘零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟’进一步从配饰和衣着的动态上对女子进行刻画,通过佩环的零乱和罗带的飘摇增强画面感。情感表达方面,诗中蕴含着对女子的欣赏之情,从多处对女子外貌、姿态的描写可以看出。在意境营造上,构建了一种轻柔、优美的氛围,暖风中的女子形象充满了美感。主题思想上,通过描写女子形象,似乎也有对美好事物的向往,而最后以东昏侯的典故结尾,有一定的讽喻意味,暗示不懂欣赏美好事物的人的愚笨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。