雍秀才画草虫八物促纤

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
月丛号耿耿,露叶泣漙漙。
夜长不自暖,那忧公子寒。
译文 / 白话释义

月亮下草丛中促织鸣声响亮(耿耿形容促织鸣声),带露的叶片上水珠滚落(漙漙形容露水多的样子)。长夜漫漫它自身都不能取暖,哪里还担忧公子受寒。

注释

这里形容促织的叫声响亮。;tuán tuán,形容露水多的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘月丛号耿耿’通过描写促织在月光下草丛中的鸣叫,运用了听觉描写,‘耿耿’一词生动地表现出促织叫声的状态。‘露叶泣漙漙’则是视觉描写,将叶片上的露水比作哭泣的泪水,‘泣’字赋予了露水情感,是拟人手法,同时‘漙漙’描绘出露水多而圆润的样子,画面感很强。情感表达上,前两句主要是对促织生存状态的描写,后两句‘夜长不自暖,那忧公子寒’则是一种情感的转折与升华,以促织自身难以取暖却无暇顾及公子寒冷来表达一种对生命自身境遇的关注,同时也可能含有对世间冷暖的一种别样思考。在意境营造方面,描绘出了一幅秋夜月下,草丛中促织鸣叫,露叶带水的清冷画面。主题思想上,通过对促织的描写,反映出生命个体的生存状态以及对自身与他者关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。