用喜雨韵呈龚实之
宋 · 王十朋 · 五言
在各处祈雨,众人忙乱地奔走于尘埃之中。天边麦浪不见,水里的秧苗也遭到损害。已经接近京都(尺五天:指京都),却还没有听到饱满的雷声。大地干旱得将要像春秋时晋国的赤地千里,百姓即将遭受像鲁国饥荒时那样的悲哀。写信向天帝叩问祈求,夜里传来好消息。好像传达了天帝的旨意,似乎也怜惜我这样没有才能的人。披衣起来看月亮,月亮正在毕宿处徘徊(古人认为毕宿主雨)。忽然听到沙沙的雨声,大雨洒落在熙熙台上。乌云如泼墨般昏暗,闪电像摇动旗帜一样催赶着雨势。灯前看到檐下雨水像落花一样,高兴地像杜甫那样举杯(杜甫有很多写雨的诗)。四处的湖泽都涨满了绿水,每个村庄都花开柳绿。知道有一场大雨,是从傅岩(相传为商代傅说版筑处,此处代指贤才所在之处)那地方来的。不要写天宝年间那样的哀怨之词(天宝年间安史之乱,社会动荡),不要像写马嵬之变那样凄惨悲切。一定会有像元和年间(元和为唐宪宗年号,此时期有很多反映社会问题的诗歌)那样的诗作,其中蕴含着谏诤的内容。
同‘遍’,普遍、到处。;纷乱的样子。;同‘笺’,信件。jiān;同‘檐’,屋檐。yán;相传为商代傅说版筑之处,后泛指栖隐之处或隐逸之士。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗的前半部分描写干旱的景象,‘际天麦浪空,刺水秧针摧。已近尺五天,未动满盈雷。地欲赤晋国,年将饥鲁哀。’将广阔的麦浪不见、秧苗受损、久旱无雷、即将饥荒的惨状一一呈现;而后半部分写喜雨的情景,‘忽闻萧萧声,高洒熙熙台。云阵泼墨暗,电光摇帜催。灯前落簷花,欣衔少陵杯。绿波满四泽,花柳村村开。’通过雨声、雨势、雨中景色以及诗人欢快的举动,前后形成鲜明的对照。在意境营造方面,干旱部分营造出一种压抑、绝望的意境,而喜雨部分则是欢快、充满生机的意境。情感表达上,先表达出对干旱的担忧和焦虑,后又抒发了对喜雨的喜悦和对未来的希望。主题思想上,此诗既表达了对民生的关注,旱灾时担忧百姓遭受饥荒,又通过喜雨表达了对美好生活的向往,同时还暗示了贤才对社会的积极影响(‘知有一尺霖,来从傅岩隈’)。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。