咏雪
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
迷离絮影漫乾坤,顷刻朱门转玉门。
万里河山同一色,那分白日与黄昏。
译文 / 白话释义
迷乱、纷杂的雪花影子弥漫天地之间,很快红色的大门就变成了白色(像玉一样洁白)。万里山河都是同样的颜色,哪里还能分清白天和黄昏呢。
注释
模糊而难以分辨清楚,这里形容雪花纷飞的样子。;像棉絮一样的雪花影子,将雪花比作棉絮,形象地写出雪花的形状和轻盈感。;天地,‘乾’为天,‘坤’为地,泛指整个世界。;红色的大门,古代多用来指代富贵人家。;这里指被雪覆盖后像玉一样洁白的门,代指雪景下的门。
赏析
这首诗在意境上极为开阔宏大,从近景的朱门转玉门到万里河山同一色,展现出一个银装素裹、苍茫辽阔的冰雪世界。写作手法上,首句‘迷离絮影漫乾坤’通过对雪花飞舞景象的描写,直接入题,‘迷离’一词生动地描绘出雪花纷飞的状态,给人以视觉上的朦胧感。‘顷刻朱门转玉门’运用了对比和夸张的手法,朱门代表富贵人家,雪落之后朱门被雪覆盖转为玉门,颜色的转变迅速且鲜明,夸张地表现出雪势之大,速度之快。情感表达方面,诗人对雪景更多的是一种纯粹的欣赏与赞叹,从万里河山被雪覆盖后的同一色,能感受到诗人对雪景壮观美丽的惊叹。主题思想围绕着对雪的描写与赞美,展现出雪的宏大与美丽,让世间万物在它的覆盖下呈现出一种纯净而统一的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。