咏雪

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
至日阳初复,丰年瑞遽臻。
飘飖初未积,散漫忽无垠。
万木青烟灭,千门白昼新。
往来冲更合,高下著何匀。
望好登长榭,平堪走画轮。
马寒毛缩猬,弓劲力添钧。
客醉看成眩,儿娇咀且颦。
虚堂明永夜,高阁照清晨。
树石诗翁对,川原猎骑陈。
冻狐迷旧穴,饥雀噪空囷。
此土偏宜稼,而予滥长人。
应须待和暖,载酒共行春。
译文 / 白话释义

冬至日阳气刚刚开始回复,丰年的瑞雪就迅速到来。雪花飘扬之初尚未堆积,散漫之间忽然一望无垠。万木之上的青烟消失不见,千门万户在白昼之下有了新貌。雪花往来冲撞更加聚合,高低之间分布得多么均匀。眺望雪景适宜登上长榭,平坦之处可以让华美的车子行驶。马在寒冷中毛发像刺猬一样缩起,弓因为寒冷力量增添了许多。客人醉酒后看雪像是眩晕了,小儿娇憨嚼着雪还皱着眉头。空阔的厅堂在漫长的夜里明亮,高阁映照在清晨之中。诗人对着树石吟诗作对,原野上打猎的骑手排列着。冻僵的狐狸迷失了旧巢穴,饥饿的麻雀在空的谷仓中聒噪。这片土地特别适宜耕种庄稼,而我徒然地担任着地方长官。应当等到天气暖和的时候,带着酒一起去春游。

注释

迅速,马上。音jù。;到达。音zhēn。;随风飘动的样子。;没有边际。;建在高土台上的房子。音xiè。;咀嚼。音jǔ。;皱眉。音pín。;圆形的谷仓。音qūn。;徒然担任(官职)。

赏析

这首诗在文学手法上,以写实为主,通过对雪景的多方面描写,如“飘飖初未积,散漫忽无垠”直接描绘雪飘落时的状态和雪后茫茫的景象,层次分明地展现出雪的动态与静态。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱之情,像细致地描写雪后的不同画面,又有对丰年的期盼,“至日阳初复,丰年瑞遽臻”将瑞雪与丰年联系起来,体现出对百姓生活的关切。在意境营造上,诗中构建了一个冰天雪地的世界,从万木、千门到人物、动物的描写,形成了一幅丰富而又完整的雪景图。主题思想上,描绘雪景的同时,表达了自己对这片土地的责任,以及对未来美好生活的期待。诗人对雪的描写细致入微,展现了丰富的画面感,使读者能深切感受到雪之美与雪带来的各种影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。