咏雪
清 · 张桐 · 七言律诗
原文
天公戏玉太匆忙,顷刻朱楼换粉妆。
终夜窗明如对月,满庭花落不闻香。
烟沈野岸鸿泥浅,云锁空山鹤梦凉。
此夕烹茶添雅兴,一杯清味涤诗肠。
译文 / 白话释义
上天嬉戏玩雪太过匆忙,片刻间红楼就换了银白的粉妆。整夜窗户明亮就像对着明月,满院子雪花飘落却闻不到花香。烟雾笼罩着野外河岸鸿雁的爪印浅淡,云雾锁住空旷的山峦仙鹤的梦境寒凉。这个晚上煮茶增添高雅的情致,一杯清淡的茶味洗涤诗人的愁肠。
注释
鸿雁在雪泥上留下的爪印。比喻往事的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;比喻超凡脱俗的向往。这里描绘出雪中山林的空灵,仿佛是仙鹤梦境之处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和夸张的手法。首句将雪比作玉,形象地写出雪的洁白,‘顷刻朱楼换粉妆’使用夸张,写出雪落之快,让朱楼迅速变色。在意境营造上,诗人描绘出一个银装素裹的世界,如‘终夜窗明如对月,满庭花落不闻香’营造出一种静谧、清冷的意境。从情感表达来看,诗人对雪充满喜爱之情,通过描写雪夜的各种景象来表达这种情感,同时在雪夜烹茶的描写中也流露出一种高雅的情致。主题思想上,以咏雪为主题,展现雪的美丽以及雪夜独特的景象带给人的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。