咏雪
宋 · 张孝祥 · 五言
原文
东皇携春来,属车载霓裳
回风作妙舞,杂珮鸣珠珰
千官玉笋班,再拜称瑶觞
酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅
浩荡涵濡恩,一笑徧八荒
尘垢得湔洗,焦枯亦辉光
伟哉造化力,天地为翕张
功成了不居,杲日天中央
译文 / 白话释义
春神东皇带着春天来临,侍从们载着美丽的衣裳。旋风像是在跳美妙的舞蹈,杂佩和珠玉耳环鸣响。众多官员如同玉笋般排列成行,再次跪拜举起玉杯祝酒。酒宴结束各自分享祥瑞,圭琮美玉光彩闪耀。恩泽浩大润泽万物,一笑之间遍布八方荒远之地。尘埃污垢得以洗净,焦枯之物也有了光辉。伟大啊自然的创造力,天地随其开合。大功告成却不居功,明亮的太阳高挂天空中央。
注释
司春之神。;帝王出行时的侍从车。;神仙的衣裳,这里形容华美的衣服。;dāng,耳饰。;喻指英才济济的朝班。;玉杯,亦用作酒的美称。;guī cóng,都是古代玉器。;鲜明美好的样子。;美玉,比喻美好珍贵的东西。;滋润、沉浸。;jiān xǐ,洗涤。;xī zhāng,一合一张,这里指天地开合。;gǎo rì,明亮的太阳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘千官玉笋班’,将官员们比作玉笋,形象地描绘出官员队列的整齐与美好。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大而美妙的景象,从东皇携春的奇幻场景,到官员拜贺分享祥瑞,再到天地间恩泽浩荡,画面感强烈。情感表达上,诗人通过对雪的描写(借咏雪来暗喻),表达出对大自然伟大力量的崇敬与赞美之情。主题思想上,主要传达了自然力量的伟大以及其恩泽万物却不居功的品质。整首诗风格华丽,用词考究,通过众多意象的组合,层层递进地展现出宏大的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。