咏雪应衡阳王教诗

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
九冬飘远雪,六出表丰年
雎阳生玉树,云梦起琼田
入窗轻落粉,拂柳驶飞绵
欲动淮南赋,乱下桂花前
译文 / 白话释义

在寒冷的冬天飘起了遥远的雪花,雪花的六瓣形状预示着丰收的年份。睢阳之地生出了像玉树般的美景,云梦之境涌起了如琼田般的景象。雪花飘入窗户仿佛轻轻落下粉屑,拂过柳树好似快速飞散着棉絮。想要唤起淮南王的赋作,雪花在桂花之前纷纷乱乱地下着。

注释

雪花的别称,因其呈六角形。;地名,在今河南商丘附近,这里借指雪花飘落之地,增添了诗歌的地域特色。;古楚地泽薮名,泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区,此处形容雪花覆盖的广阔景象。;淮南王刘安所作之赋,这里借指对雪景的赞美之情,与雪花的飘落相呼应。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘雎阳生玉树,云梦起琼田’,将雪花比作玉树和琼田,形象地描绘出雪花飘落带来的美景。情感表达上,通过对雪景的描绘,流露出对丰收和美好景象的赞美之情。意境营造方面,‘九冬飘远雪’营造出了冬天的寒冷和雪花的悠远意境,‘入窗轻落粉,拂柳驶飞绵’则细腻地描绘了雪花的轻盈和灵动。主题思想上,主要围绕着雪景展开,表达了对自然之美的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。