咏燕
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
海燕何微眇,乘春亦????来
岂知泥滓贱,秪见玉堂开
绣户时双入,华轩日几回
无心与物竞,鹰隼莫相猜
译文 / 白话释义
海燕是多么的微小啊,趁着春天也暂时飞来。哪里知道低贱的泥污之处,只看到华美的玉堂门户大开。绣花的窗户时常双双飞入,华丽的长廊每日往返几回。(它)没有心思和其他事物竞争,鹰和隼不要猜疑(它有争夺之心)。
注释
微小,眇(miǎo),这里形容海燕的渺小;同‘暂’,暂时,短暂,读音为zàn;泥污,滓(zǐ),这里代指低贱之处;同‘只’,只是,读音为zhǐ;华丽的居室,这里指精美的窗户;华丽的长廊或者居室;鹰和隼,都是猛禽,隼(sǔn),这里可能暗指那些争强好胜之人
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的画面,通过海燕的微小与玉堂的华贵对比,凸显出环境的差异。在写作手法上,运用了借物喻人的手法,表面写燕子,实则以燕子自比。诗中先描写燕子在华丽之处的活动,‘绣户时双入,华轩日几回’细致地刻画了燕子看似惬意的生活状态。然后笔锋一转‘无心与物竞,鹰隼莫相猜’表明自己无意与他人竞争的心志。情感表达上,诗人借燕子传达出一种恬淡、与世无争的情怀,同时也可能暗示自己在复杂的环境中只求自保、不愿卷入纷争的态度。主题思想围绕着以燕喻人,表达不慕名利、不争斗的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。