永阳大雪

宋 · 欧阳修 · 诗词

原文
清流关前一尺雪,鸟飞不度人行绝。
冰连溪谷麋鹿死,风劲野田桑柘折。
江淮卑湿殊北地,岁不苦寒常疫疠。
老农自言身七十,曾见此雪才三四。
新阳渐动爱日辉,微和习习东风吹。
一尺雪,几尺泥,泥深麦苗春始肥。
老农尔岂知帝力,听我歌此丰年诗。
译文 / 白话释义

清流关前下了一尺厚的大雪,鸟儿难以飞度,行人的踪迹也断绝了。冰连接着山谷,麋鹿被冻死,强劲的风把田野里的桑树和柘树都吹折了。江淮地区地势低湿和北方大不相同,每年不怎么严寒却常常有瘟疫疾病。老农自己说已经七十岁了,曾经见过这样的大雪仅仅三四次。新生的阳气渐渐萌动,可爱的阳光散发着光辉,微微的暖和气流在东风的吹拂下轻轻吹送。一尺厚的雪融化后会变成几尺深的泥,泥深了麦苗到春天开始茁壮成长。老农啊你哪里知道是皇帝的力量(带来的好年景),听我唱这首关于丰年的诗歌。

注释

山谷。谿(xī),古同‘溪’。;桑树和柘树,是两种常见的树木。柘(zhè)。;地势低下潮湿。;瘟疫。;指初春。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种寒冷、萧索、死寂的氛围。如“鸟飞不度人行绝”“冰连谿谷麋鹿死,风劲野田桑柘折”通过描写飞鸟难越、行人绝迹、麋鹿死亡、树木折断等景象,描绘出大雪之下一片死寂的冬日之景。写作手法上,运用了对比,前半部分写大雪之害,后半部分写大雪带来的好处,如“一尺雪,几尺泥,泥深麦苗春始肥”。情感表达较为复杂,既有对大雪灾害的描述和对当地环境多疫病的无奈,也有对丰年的期待。主题思想上,诗人通过描写永阳的大雪,既展现了当地的自然景象,也表达了对丰年的向往,还隐隐透露出封建统治者认为自己治理下的功绩,老农不知帝力的想法。从文学角度看,诗的描写生动细致,对雪景的描写用词精准,如“冰连谿谷”准确地表现出冰天雪地的景象,使读者如临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。