咏杨柳
元 · 张玉娘 · 绝句
原文
袅袅斜笼寒雨,年年萦乱愁肠。
相对不堪憔悴,画眉羞斗纤长。
译文 / 白话释义
柔弱的柳枝斜斜地笼罩在寒冷的雨中,每年都萦绕着纷乱的愁绪。相互面对时禁不住显得憔悴,画眉都羞于与它那纤细修长的枝条争斗。
注释
形容柳枝柔弱细长、随风摇曳的样子。常出现在古代诗词中,如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;缠绕、萦绕之意,这里形象地写出了杨柳的枝条仿佛缠绕着人的愁肠,增添了忧愁的氛围。;形容人或物瘦弱无力、面色不好的样子,在这里指杨柳因忧愁而显得萎靡不振。;比试、竞争的意思,‘画眉羞斗纤长’表示画眉都因杨柳的纤长而感到羞愧,突出了杨柳枝条的细长。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将杨柳赋予了人的情感和行为,如‘年年萦乱愁肠’,使杨柳仿佛有了人的忧愁。情感表达上,通过杨柳的憔悴和与画眉的对比,深刻地表达了诗人内心的忧愁和对自身境遇的感慨。意境营造方面,‘袅袅斜笼寒雨’描绘出了一幅凄清、寒冷的画面,烘托出了忧愁的氛围。主题思想上,可能是借杨柳来抒发诗人自己的愁绪和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。