咏意

唐 · 白居易 · 五言

原文
常闻南华经,巧劳智忧愁。
不如无能者,饱食但遨游。
平生爱慕道,今日近此流。
自来浔阳郡,四序忽已周。
不分物黑白,但与时沈浮。
朝餐夕安寝,用是为身谋。
此外即闲放,时寻山水幽。
春游慧远寺,秋上庾公楼。
或吟诗一章,或饮茶一瓯。
身心一无系,浩浩如虚舟。
富贵亦有苦,苦在心危忧。
贫贱亦有乐,乐在身自由。
译文 / 白话释义

常常听闻《南华经》里说,机巧辛劳会让智慧者忧愁。不如那些没有才能的人,吃饱饭就尽情遨游。我平生就爱慕道家学说,如今已接近这种境界。自从来到浔阳郡,四季忽然已经过了一轮。不去分辨事物的黑白对错,只是随着时光沉浮。早上吃饭晚上安心睡觉,以此来为自身谋划。此外就悠闲自在,时常探寻山水的清幽之处。春天到慧远寺游玩,秋天登上庾公楼。有时吟一首诗,有时喝一杯茶。身心毫无羁绊,就像自在飘荡的空船。富贵也有痛苦之处,痛苦在于内心的危险和忧虑。贫贱也有快乐之处,快乐在于身体的自由。

注释

《庄子》的别称,战国时期道家学派的代表著作,包含了许多道家思想。;古地名,在今江西九江一带。;四季。;不去分辨。;同‘沉浮’,在水中上下飘荡,这里指随波逐流,顺应时势。;一座寺庙,具体不详,应是当地有名的寺院。;为纪念庾亮而建的楼,是古代的一种人文景观。;ōu,小盆,这里指茶杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,如‘平生爱慕道,今日近此流’直接表达自己对道家思想境界的向往。在情感表达方面,诗中流露出一种对自由、闲适生活的向往之情,厌弃机巧辛劳带来的忧愁,像‘不如无能者,饱食但遨游’,通过对比有能者的忧愁和无能者的自在,表达对自在生活的渴望。在意境营造上,描绘了一幅幅悠然的生活画面,如‘春游慧远寺,秋上庾公楼。或吟诗一章,或饮茶一瓯’,构建出一种闲适惬意的意境。主题思想围绕着对道家思想的感悟展开,阐述了富贵有苦、贫贱有乐的观点,倡导一种不被世俗功名利禄所束缚,顺应自然、逍遥自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。