咏逸民十一首 其八

元 · 赵孟???? · 五言

原文
南州有高士,食力事耕稼
优游聊卒岁,不矫亦不隘
大木行欲颠,绋????岂足赖
何为诸老翁,栖栖不遑舍
斯言非无见,明哲自高迈
谁能悬一榻,待子来税驾
译文 / 白话释义

南方的州郡有一位高尚的人士,靠自己的劳力从事耕种和农作。悠闲自在地度过一年又一年,既不故作清高也不狭隘偏执。高大的树木将要倾倒,绳索哪里足够依赖。为什么那些老人们,忙碌不安连休息的时间都没有。这些话不是没有道理,明智的人自然高远超迈。谁能准备一张床榻,等待您来停留歇息。

注释

靠自己的劳力生活,即自食其力。此词出自《礼记·礼运》:‘力恶其不出于身也,不必为己;力恶其不出于身也,不必为己。’这里指高士靠耕种来维持生活。;悠闲自得的样子,形容高士生活的闲适。如陶渊明《归去来兮辞》中有‘园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。’这里的‘流憩’‘盘桓’等词都有优游的意味。;度过一年。出自《诗经·唐风·蟋蟀》:‘今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。宛其死矣,他人是愉。且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。’这里表示高士悠闲地度过一年又一年。;做作、矫情。如《论语·子路》:‘狂者进取,狷者有所不为也。’这里的‘狷者’就是指行为拘谨、不做作的人,与‘矫’的意思相近。;狭隘、偏执。如《论语·阳货》:‘唯仁者能好人,能恶人。’这里的‘仁者’心胸宽广,不狭隘,与‘隘’相对。;绳索。绋,指用来拉引棺木的大绳;纚,指束发的布帛。在诗中比喻不可依赖的东西,如同高大的树木将要倾倒,绳索无法支撑一样。出自《礼记·檀弓上》:‘君命召,虽贱人,大夫士必自御之。介者不拜,为其拜而蓌拜。祥车旷左,乘君之乘车不敢旷左,左必式。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:‘嗟!来食!’扬其目而视之,曰:‘予唯不食嗟来之食,以至于斯也!’从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:‘微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。’”这里用‘绋纚岂足赖’来比喻不可依赖的东西,增加了诗歌的形象性。;忙碌不安的样子。如《论语·宪问》:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’这里孔子自谓忙碌不安,与高士的优游形成对比。;停车,此处指停留歇息。如《汉书·叙传上》:‘良乐执技于齐楚,信越之权于勾吴,蹑踵却走,逡巡而不进,所以栖迟,待君之税驾也。’这里用‘待子来税驾’表示等待高士的到来,使诗歌更具意境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出高士的悠然自得与老翁的忙碌不安,如‘优游聊卒岁’与‘栖栖不遑舍’的对比,使人物形象鲜明。情感表达上,流露出对高士的赞赏和对老翁奔波的感慨,既有对宁静生活的向往,又有对世俗忙碌的思考。意境营造上,描绘了南方州郡中高士的农耕生活场景,给人一种宁静、质朴的感觉。主题思想上,探讨了人生的态度,强调了在纷繁世间保持悠然自得、明哲高迈的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。