咏逸民十一首 其六

元 · 赵孟???? · 五言

原文
悠悠空山云,泱泱长江流
廊庙意不屑,山泽聊淹留
故人在天位,高步追巢由
岂曰子无衣,辛苦被羊裘
东京多节义,之子乃其尤
穷居虽独善,辅世岂不优
译文 / 白话释义

那悠悠飘荡在空山之上的云朵,那浩浩荡荡奔腾的长江水流。对朝廷庙堂的事务不屑一顾,暂且在山水之间停留隐居。昔日的友人处在高位,迈着高步去追寻巢父和许由那样的隐士。怎能说你没有衣服呢,却甘愿辛苦地披着羊皮裘衣。东京这个地方有很多坚守节操道义的人,你就是其中最为突出的。即使身处穷困独居而只追求自我完善,辅佐世间难道就不优秀吗?

注释

形容云朵飘荡的样子,长久、遥远。在诗中描绘出空山之上云朵悠然自在的状态,烘托出一种宁静、悠远的氛围。;形容水流盛大、宽广的样子。描绘出长江奔腾不息、浩渺壮阔的景象,增强了诗歌的意境感。;指朝廷。古代朝廷中有廊和庙,是议事和祭祀的地方,常用来指代朝廷或官场。这里体现了逸民对官场事务的态度。;山林和川泽,常用来指代隐居的地方。与‘廊庙’相对,突出了逸民选择隐居生活的意愿。;巢父和许由的并称。相传他们都是古代的隐士,尧想把天下让给巢父,巢父不受;尧又让许由来做九州长,许由认为听到这种话污了自己的耳朵,就去河边洗耳。这里借指隐士。诗人用‘追巢由’表达友人对隐士生活的向往。;用羊皮制成的衣服。这里指代逸民的隐居生活,他们甘愿过着朴素的生活,不追求荣华富贵。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如‘廊庙意不屑’与‘山泽聊淹留’的对比,突出了逸民对官场的不屑和对山林生活的向往。意境营造方面,通过描绘‘悠悠空山云’和‘泱泱长江流’,营造出一种宏大而悠远的意境,让人感受到逸民心境的开阔。情感表达上,既体现了逸民对官场的超脱,又隐含着对友人在官场成就的肯定和对其坚守节义的赞赏。主题思想上,表达了对逸民生活态度的赞美,以及对节义之士的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。