咏莺
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。
译文 / 白话释义
春天到来深谷中的积雪刚刚消融,黄莺告别寒冷的树林依傍着翠绿的枝条。它到处飞舞是因为喜爱这美好的烟霞景色,隔着帘子人们大多喜爱它娇柔的啼鸣声。它不像杜鹃对着残月悲啼,只追逐着公鸡在清晨婉转鸣叫。年轻的妇人听到黄莺啼叫时就思念起旧时的曲子,华丽的楼阁从此响起美妙的乐曲。
注释
传说中蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟,这里指杜鹃。;zhé zhāo,早晨,也指次日早晨。;这里指美妙的乐曲。
赏析
从文学手法上看,首联‘莺别寒林傍翠条’运用了对比的手法,将‘寒林’与‘翠条’对比,体现出季节的转换和黄莺栖息地的变化,描绘出一幅充满生机的春景图。颔联‘到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇’通过描写黄莺喜爱美好的景色以及人们喜爱黄莺娇声,从侧面烘托出春天的迷人。颈联‘不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝’则运用了对比的手法,把黄莺与杜鹃啼叫的不同进行对比,突出黄莺啼叫积极向上的感觉。从情感表达来说,全诗通过对黄莺的描写,表达出对春天的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出春天里黄莺啼鸣、烟景美好的画面,充满生机与活力。主题思想上,以咏莺为主题,展现了黄莺在春天中的活动及其给人带来的美好感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。