咏饮马应诏
隋 · 杨师道 · 五言律诗
原文
清晨控龙马,弄影出花林。躞蹀依春涧,联翩度碧浔。
苔流染丝络,水洁写雕簪。一御瑶池驾,讵忆长城阴。
译文 / 白话释义
清晨驾驭着高大的骏马,马的身影在花林里晃动。它小步行走在春天的山涧边,轻快地越过碧绿的水边。青苔的色泽沾染到马缰绳上,清澈的水映照出雕花的簪饰。一旦成为天子的御马,哪里还会回忆长城边的情景呢。
注释
驾驭。;小步走路的样子。;鸟飞的样子,此处形容马轻快前行的姿态。;碧绿的水边。;缰绳。;岂,怎。
赏析
从文学手法上看,全诗采用了白描的手法,如“清晨控龙马,弄影出花林”直接描绘出早晨骑马出行的画面,生动且简洁。在情感表达方面,诗人通过对饮马活动的描写,表达出一种超脱和向往更高地位的情感。诗中的马从较为自然的环境过渡到为天子服务,暗示了诗人对身份转变或者上升的一种期待。在意境营造上,前几句营造出一种清新自然的氛围,如“躞蹀依春涧,联翩度碧浔”描绘出春天山涧边马的姿态,充满生机。主题思想上,以饮马应诏为主题,既表现出对皇家的尊崇,也体现出个体对新身份和新境遇的一种积极向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。