咏因特网

现代 · 陈伟强 · 七言律诗

原文
重重帝网下苍穹,裹得凡人尽化“虫”
世界三千光里现,生灵十亿镜中逢
红尘从此绝青鸟,碧落如今通雪鸿
昨夜嫦娥遣“伊妹”,邀侬同住广寒宫
译文 / 白话释义

在那重重的天网之下的苍穹之中,将凡人都包裹得仿佛变成了‘虫’。世界的三千景象在光芒中显现,十亿生灵在镜中相逢。红尘从此断绝了青鸟的往来,碧落如今能够通达雪鸿。昨夜嫦娥派遣‘伊妹’,邀请我一同居住在广寒宫。

注释

传说中天帝所设之网,常用来象征神秘而宏大的秩序或网络。此指因特网如天帝之网般笼罩世界。;苍天,广阔的天空。这里指因特网所覆盖的天空般的空间。;神话中传递信息的神鸟,常被视为信使。此处借指传统的通信方式或联系途径。;道家所称东方第一层天,碧霞满空,泛指高空。这里象征因特网所连接的广阔天空。;雪天的鸿雁,常用来比喻行踪不定或离散的人或事物。此处借指通过因特网而联系在一起的生灵。;英文“email”的音译,即电子邮件。这里指因特网所带来的新型通信方式。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘重重帝网’‘裹得凡人尽化“虫”’等描绘出一种神秘的氛围;‘世界三千光里现,生灵十亿镜中逢’通过数字的夸张,展现出因特网连接世界的宏大景象。情感表达上,既有对因特网带来的世界变化的惊叹,又有一丝对传统方式被改变的感慨。意境营造上,营造出一种奇幻、跨越时空的意境,仿佛将现实与神话相融合。主题思想上,主要围绕因特网对人类生活和世界的影响展开,体现了因特网打破时空界限、连接万物的巨大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。