咏邑前榕树因忆子厚有榕叶满庭之句

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
双榕何岁植,苍黛已盈围
雨过百花尽,莺啼乱叶飞
高人去云远,往事是耶非
欲拟甘棠咏,其如和者稀
译文 / 白话释义

门前的两棵榕树是什么时候种下的呢?如今已长得郁郁葱葱,树干粗得需多人合抱。一场雨过后百花凋零殆尽,黄莺啼叫时乱叶纷飞。才德高尚的人已经远去,如云般消失在远方,过去的事情是对还是错呢?想要效仿《甘棠》作诗来赞美榕树,可是应和的人却很少。

注释

青黑色。这里形容榕树的颜色,表明榕树长得很茂盛,颜色浓郁。;足够合抱。指树干很粗,是说榕树生长多年,树干粗大。;木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首赞美召伯的诗,这里诗人想效仿此诗来赞美榕树,表达对榕树的喜爱和敬意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和缅怀的氛围。开篇以问句起笔,‘双榕何岁植,苍黛已盈围’,通过对榕树生长状况的描写,展现出时间的久远,让人在脑海中浮现出两棵古老而葱郁的榕树形象,奠定了一种深沉的基调。写作手法上,‘雨过百花尽,莺啼乱叶飞’采用了借景抒情的手法,雨和百花、莺啼和乱叶,描绘出一幅雨后残败又有些许喧闹的画面,以百花尽来暗示美好事物的消逝,以乱叶飞烘托出一种杂乱而略带惆怅的情绪。情感表达方面,诗人在缅怀如子厚(柳宗元)般的高人,既有对往昔的追念,又有一种知音难觅的孤独感,从‘欲拟甘棠咏,其如和者稀’可看出,诗人想要赞美榕树,却感叹应和者寥寥无几,这也是对当下知音稀少的无奈。主题思想上,围绕着榕树展开对往事、对远去之人的思念,同时也流露出一种淡淡的落寞与对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。