咏慵
唐 · 白居易 · 五言
原文
有官慵不选,有田慵不农。屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。弹琴复锻铁,比我未为慵。
译文 / 白话释义
有官职却懒得去应选,有田地却懒得去耕种。房屋破了却懒得去修缮,衣服裂了却懒得去缝补。有酒却懒得去斟饮,使得酒樽常常空着也不在意。有琴却懒得弹奏,这就和没有琴弦一样。家人告知饭食已尽,想要做饭却懒得去舂米。亲戚朋友寄来书信,想要阅读却懒得拆开信封。曾经听闻嵇叔夜,一生处在慵懒之中。但他弹琴又打铁,和我比起来还不算慵懒。
注释
懒惰(yōng);修理(qì);把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎(chōng);即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家(jī shū yè)
赏析
这首诗以一种独特的幽默诙谐手法来表达主题。从文学手法上看,诗中大量运用排比,如‘有官慵不选,有田慵不农。屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。有酒慵不酌……有琴慵不弹……欲炊慵不舂。欲读慵开封。’通过这一系列排比,将各种慵懒的表现一一罗列,强化了‘慵’的主题。在情感表达方面,看似在调侃自己的慵懒,实则有一种超脱世俗、洒脱不羁的情感。在意境营造上,描绘出一个慵懒之人的生活状态,从各个生活细节勾勒出一种随性自在、不拘小节的意境。主题思想上,通过与嵇康对比,进一步深化自己慵懒的程度,表达对一种闲适、随性生活方式的向往,或者也可能是对现实忙碌生活的一种逆反心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。