用袁待制送行韵
元 · 王士熙 · 七言律诗
原文
青草白沙入渺漫,层层山色旧曾看。
赤城晓日霞初起,黑谷晴岚雨未干。
锦帕蒙鞍中使马,宝刀分脍内家盘。
不才底事频行役,只合清江把钓竿。
译文 / 白话释义
青青的草和白白的沙延伸向渺远弥漫之处,层层叠叠的山色是曾经看过的。赤城的早晨太阳刚刚升起,黑谷晴朗的山岚雨还没有干。锦帕蒙在鞍上是中使的马,宝刀用来分切内廷的盘中佳肴。没有才能的我为何频繁地奔波服役,只应该在清江边上拿着钓竿。
注释
渺茫弥漫,形容广阔而模糊的样子。;山名,在浙江天台县北,因土色皆赤而得名。常被诗人用来描绘壮丽的景色。;山谷名,可能是当地的一个地名,此处用来描绘特定的自然景观。;宫中派出的使者,通常是皇帝派遣的传达旨意或办理事务的人。在诗中描绘了一种特定的场景。;皇宫内的人或事物,多指宫廷中的生活或物品。这里的‘内家盘’体现了宫廷的奢华。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘青草白沙’对‘层层山色’,‘赤城晓日’对‘黑谷晴岚’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对自然景色的描绘,流露出对美好景色的喜爱之情,又有对自己频繁行役的无奈与感慨,通过‘不才底事频行役’一句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了一幅广阔而又清新的自然画卷,青草白沙、山色霞岚,给人以美的享受。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的向往,与对奔波劳碌的厌倦,以‘只合清江把钓竿’作结,更加强化了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。