咏鸳鸯

唐 · 李远 · 五言绝句

原文
鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。试取鸳鸯看,多应断寸肠。
译文 / 白话释义

注释 ①咏:用诗词等来描述,抒发感情。 ②鸳鸯:比喻成双配对的事物。如夫妻,兄弟等。 ③人意:人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱,毕来既升”汉郑玄笺:“此言扰驯,从人意也。”

注释

一种水鸟,常出双入对,常被视为爱情的象征。;情思,情感。;应该,表示推测。;形容极度的悲痛,肝肠寸断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,先言鸳鸯的离别之伤,引出后面人意与鸳鸯相同的感慨,以鸳鸯喻人,使情感表达更为含蓄且形象生动。在情感表达方面,全诗弥漫着一种感伤的情绪,借鸳鸯的离别之苦,来表达人在面临离别或者类似情境时的哀伤之情。在意境营造上,通过对鸳鸯这一意象的描写,构建出一种充满忧愁和伤感的氛围。主题思想上,主要是借物抒情,表达了人类对离别这一境遇的痛苦感受,同时也暗示了世间万物在情感上的相通性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。