用元韵答李郎中 其一

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
未问仙家九节蒲,且持茗碗对熏炉
黄冠也肯迎留客,咀嚼梅花费一壶
译文 / 白话释义

还没去探寻仙家的九节菖蒲,暂且手持茶碗对着熏炉。戴着黄冠的道士也乐意迎接挽留客人,嚼着梅花花费了一壶酒(这里花费一壶也可理解为就着一壶酒嚼梅花的惬意状态)。

注释

一种菖蒲,是仙家所贵之物。菖蒲是多年生水生草本植物。;道士所戴束发之冠。因道士多戴黄冠,后遂以黄冠代指道士。;含在嘴里细细嚼以使烂,这里表示一种惬意的品尝状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘未问仙家九节蒲’运用了借代手法,‘九节蒲’指代仙家之物,引起读者对仙家事物的遐想。第二句‘且持茗碗对熏炉’通过描写手持茗碗对着熏炉这一画面,营造出一种闲适、恬淡的氛围。情感表达上,全诗流露出一种随性、自在的情感,诗人并不急于去探寻仙家事物,而是享受当下手持茶碗对着熏炉的惬意,以及被黄冠道士迎留的乐趣。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生活气息的画面,有茗碗、熏炉、黄冠道士、梅花等元素,组合起来是一种宁静而又富有生活情趣的意境。主题思想主要表达了诗人对闲适生活的喜爱与追求,不被仙家等高远事物所束缚,更注重当下的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。