用元韵答铦老 其三

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
堕在黄尘九陌间,羡君小隠住南山
梅花香里寻支径,屡有盟言不可寒
译文 / 白话释义

我堕落于都城繁华的大路之间,羡慕您能在南山过着小隐的生活。在梅花的香气里探寻偏僻的小路,多次有过的约定不可违背。

注释

对一位年长者(名为铦)的尊称;泛指都城大道和繁华闹市。出自《三辅黄图·长安八街九陌》等。;隐居于山林。与大隐(隐于朝市)相对。;旁出的小路。;誓言,盟约。

赏析

从文学手法上看,首句‘堕在黄尘九陌间’通过描写自己身处繁华都市(黄尘九陌)的状态,与下句友人‘小隠住南山’形成鲜明的对比,以都市的喧嚣繁杂衬托出南山隐居生活的清幽宁静。情感表达上,诗人直白地表达出对友人隐居生活的羡慕之情。在意境营造方面,‘梅花香里寻支径’一句描绘出一幅富有诗意的画面,梅花的香气给人以清幽、淡雅之感,而‘寻支径’则增添了一种幽僻、静谧的氛围。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对友情的重视,诗人羡慕友人的隐居,同时强调与友人之间的盟言不可违背,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。