用元韵答徐尉

宋 · 王炎 · 七言

原文
吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛
银钩入眼光照牖,飞来白雪随云鸿
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风
诗翁巧手刻青玉,笑人击钵徒匆匆
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫
鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红
倾倒五色昆仑渠,洗涤万斛尘埃胸
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙
世间英杰不易得,一朝聚会江城中
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空
把杯相属傥相忆,更寄出水新芙蓉
天球固是清庙器,牛铎或中黄钟宫
当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹
秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁
译文 / 白话释义

吟诗的时候不会耸起双肩,像被文书事务淹没。笔下银钩般的字迹映入眼中,光芒照亮窗户,就像白雪随着云间的鸿雁飞来。一生交的朋友遍布半个天下,像短篷小船般偶然邂逅就依偎着高大的松树(形容朋友间的依靠)。徐尉如鲸在大海掀起高浪,郡学博士像凤凰奏响和谐的音律。写诗的老翁像巧手雕刻青玉般,嘲笑那些击钵催诗之人太过匆忙。我正想念着故乡的篱菊想要归去,谁为漂泊的人吟赋江枫以招魂魄呢。徐穉大笔一挥如同清扫,瞬息之间奇妙的景象浮现于青红之色间。倾倒如同五色昆仑般的才华,洗净心中万千尘埃。潇洒地离开与三位朋友分别,碧云不再聚合天色昏暗。世间的英杰不容易遇到,一下子在江城中聚会。才华都足以登上金马门(入朝为官),骨相原本就该居于纱笼之中(有富贵之相)。县衙的房子冰冷只挂着空床榻,常常举起手对着空中写字(表示失意无聊)。举起酒杯互相叮嘱倘若互相思念,再寄出水芙蓉般清新的诗章。天球本是太庙中的器物(表示珍贵),牛铃或许能与黄钟宫音相和(表示平凡之物也有大作用)。应当怜悯老迈的骏马困于窘步,不要讥笑豪气没有如雄虹般的气势。秋月照人光辉明亮,秋风扫落叶声音蓬蓬作响。时光流逝腕力衰退不必遗憾,看外物的消长就像塞翁失马一样。

注释

比喻沉沦,埋没。;比喻书法刚劲有力。;偶然遇见。;大海。;指音律。;指限时作诗。源于南朝齐竟陵王萧子良,曾夜集学士,刻烛为诗,四韵者则刻一寸,以此为率。萧文琰曰:‘顿烧一寸烛,而成四韵诗,何难之有。’乃与丘令楷、江洪等共打铜钵立韵,响灭则诗成,皆可观览。;zhì,同‘稚’,幼小。这里为人名。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;表示失意、惊异等。;zhǔ,互相劝酒。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻和对比。如‘银钩入眼光照牖,飞来白雪随云鸿’,将字迹比作银钩,把诗才比作白雪、云鸿,生动形象地描绘出诗人的书法优美和诗才的高妙。‘尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风’,把徐尉比作在鲸海兴浪的仙人,将郡博比作奏响和风的凤凰,通过这样奇特的比喻写出人物的非凡气质。对比方面,‘天球固是清庙器,牛铎或中黄钟宫’,以天球这一珍贵的太庙之器与牛铎这一平常之物对比,表达平凡中也有不凡之处的观点。在情感表达上,诗中既有对友人的欣赏,如对徐尉才华的称赞,也有对时光流逝的感慨,像‘流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁’,体现出一种豁达又略带无奈的情绪。在意境营造上,既有‘秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬’营造出的清冷、寂寥的秋意氛围,又有‘碧云莫合天冥蒙’的那种迷茫、怅惘的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视、对时光的看法以及对世间人物才华与命运的思考等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。