用元韵寄周推萧法
宋 · 王炎 · 七言
对岸秀丽的山峦罗列着数座山峰,环绕屋檐的修长竹子增添了幽深的竹丛。云溪这里有这样一个安身之处,像孟光(德曜)追随梁鸿一样夫妻相伴。一旦饥饿难以忍受就外出谋求食物,志向郁积不得舒展就像怪异的松树。那浔阳城里两位君子啊,过去没见面就先听到他们的名声。一个就像骏马一样气质深沉稳重,不追求捷径匆匆忙忙赶路。在笔管(指代写作)之外另有志向,懒得吟诵那些五言诗句。动中涵养静气自有其方法,胡须未曾变白而脸色很红润。一个就像凤凰从丹山飞出,音律节奏藏在心中。靠近他就感到庄严肃穆又充满生气,他的意趣在于广阔天地间观照宇宙鸿蒙。我这蹒跚而行为迂缓的人算什么呢,也被允许附在他们的交游之列。年轻时在山林中四处游荡,到老了能说话时却像鹦鹉进了笼子。内心被鄙陋吝啬像油腻污垢一样占据,见到他们就像被水镜洗净一空。连绵的阴雨打湿了杨柳,滴滴寒露使芙蓉凋零。日月流逝实在可惜,梦魂也不愿进入槐安国那样的虚幻之境。破损的酒杯中暖酒泛起浮沫,小鼎生烟明亮如彩虹。为你们再作一曲商调的歌,北风惨淡地吹着芦苇。精金美玉都有确定的价值,叹息没有像苏东坡那样的慧眼之人。
同‘绕’,环绕,读音‘rào’;同‘檐’,屋檐,读音‘yán’;携带幼禽,这里指夫妻相伴,出处《文选·潘岳〈寡妇赋〉》‘川禽翼而忘返,林鸟嘤鸣以求友。嗟行迈之弥留,感时物而增伤。率意念夫君子,涕滂沱以沾裳。无面目之可显,遂颓思而就床。伏枕兮霑濡,重衾兮蒙头。忽寝寐而梦想,魄若君之在旁。惕寤觉而无见,魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予,起摄带以伺晨。悲夫!冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。庐孤坟之茕茕,空室兮无人。廓孤立而独寐,斯良会之永绝。时荏苒而不留,将迁灵以大行。驾龙輀于门侧,设祖祭于前廊。彼生者之忽霍,若春华之暴扬。始萌牙以檮蘖,终零落而消亡。顾灵柩之空虚,悲屏幄之徒张。仰皇穹而叹息,肠一日而九回。穆穆兮棣棣,重增悲兮以伤。念稚子之遘闵,若涸辙之逡巡。虽勉励以自疆,心悲切以呜咽。曾祖考之嘉志,何后继之弗灵。惩殃孽之未极,据大耋之方殷。览斯世之方舆,何险巇之多门。岂神灵之虚造,将系命于所邻。归于其室,言归于墓中也。将迁灵以大行,谓将葬也。龙輀,灵车也。祖祭,葬前之祭也。生者,谓夫也。春华,喻年少也。檮蘖,喻夭折也。零落,喻死亡也。灵柩,谓棺也。屏幄,谓柩边障蔽者。皇穹,天也。棣棣,富而闲也。稚子,谓子也。遘闵,遇忧也。曾祖考,祖父也。嘉志,善志也。后继,谓子也。弗灵,不灵也。惩殃孽,惩恶也。未极,未尽也。大耋,谓八十曰耋,大耋,言老也。方殷,犹正盛也。方舆,地也。险巇,艰险也。多门,多歧也。神灵,谓天也。虚造,无实也。系命,犹委命也。所邻,所近也。;指孟光,是东汉贤士梁鸿的妻子,这里代指贤妻;东汉时期的隐士、诗人,与妻子孟光举案齐眉的故事传为佳话;同‘郁’,郁积,读音‘yù’;骏马,喻指贤才,出自《汉书·礼乐志》‘天马徕,龙之媒’;追求,出自《广雅》‘骛,奔也’;毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子’;传说中的瑞鸟,常用来比喻贤才;形容走路缓慢、迂腐的样子;人或物聚集的地方,这里指山林,读音‘sǒu’;地名,浔阳的别称,读音‘pó’;古代酒器,读音‘gōng’;酒面上的浮沫,常代指酒;弯曲的虹;芦苇;指苏轼,苏轼号东坡居士
这首诗在意境上营造出一种宁静、萧索又略带惆怅的氛围。如‘霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉’通过描写秋雨寒露中杨柳被打湿、芙蓉凋零的景象,既描绘出秋景的衰败,也暗示出时光流逝、人生易老的惆怅。在写作手法上,善用比喻。如将人比作‘龙媒’‘鹓雏’,生动形象地表现出所写之人气质不凡、志向高洁。诗中还用了对比手法,像‘少时浪迹鹿在薮,垂老能言鹦入笼’,年少的自在与垂老的被困形成鲜明对比,表达出一种对现状的无奈。情感表达丰富,既有对周推和萧法二人的敬仰之情,如‘彼美湓城二君子,昔未识面先闻风’,也有对自身境遇的感慨,对时光匆匆的惋惜,对知音难遇的叹息。主题思想上,通过对朋友的赞美、自身境遇的描述以及环境的烘托,表达出对人生境遇、知音友情、时光价值等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。