咏园中杂花十三首 葵

明 · 王立道 · 五言

原文
卧病违朝谒,依然向日心
不见清溪上,葵花一院深
野人悬磬室,那得粟千罂
且共搴芳实,无须惜落英
迎风如欲斗,彻曙不知啼
旧得尸卿术,栽花总似鸡
本来百虫身,堕入诸花趣
有情与无情,常爱中园住
山人卖卜归,满砌正芳菲
不堪悬竹杖,留取市荷衣
密蕊与繁枝,参差间竹扉
红芳虽自媚,绿刺罥人衣
昔闻彩作花,花却春罗似
欲觅剪刀痕,尽付东风里
丰茸斗春色,枝叶何娟娟
弱质难栖凤,从教香麝眠
擢颖疑瑶华,攀条乱素手
酣歌不自聊,助予一搔首
秋园金气应,含素向栏干
莫作朝簪比,唯宜戴箨冠
长伴百花开,不共百花老
误却送春诗,只疑春正好
碧树攀欲尽,黄鸟啼正歇
一花复一花,常如二三月
抱质宜素秋,开花如白槿
对尔好玄谈,何郎新傅粉
译文 / 白话释义

因病卧床不能上朝参拜,(葵)依旧有着向着太阳的心。看不见清澈的溪流边,满院深深的葵花。我这贫穷之人的家中,哪能有千罂的粮食。姑且一起摘取芳香的果实,不必怜惜飘落的花瓣。迎着风好似要争斗,直到天亮也不知啼叫。以前得到过尸卿的方法,种花总是像鸡(般杂乱)。本来是众多虫子的化身,陷入各种花朵的趣味之中。有情和无情之物,常常喜爱住在园中。山人卖卦归来,满阶正是花草芬芳。不忍心悬挂竹杖(卖掉),留着用来换取荷叶做成的衣裳。密集的花蕊和繁茂的枝条,参差不齐地夹杂在竹门之间。红色的花朵虽然自己很妩媚,绿色的刺却挂住人的衣服。过去听闻用彩帛做成花朵,花朵却像春罗(一种丝织品)一样。想要寻找剪刀裁剪的痕迹,都交付给东风了。花朵繁盛争艳春色,枝叶多么美好。柔弱的体质难以让凤凰栖息,那就任凭香麝在旁边安睡。抽出的花穗像是美玉,攀折枝条弄乱了洁白的双手。尽兴高歌但无法排遣忧愁,只能让我挠挠头。秋天的园林有金气相应,葵花含着白色对着栏杆。不要把它比作上朝用的簪子,只适合戴着竹笋皮制成的帽子。长久陪伴着百花盛开,不和百花一起衰老。误写了送春的诗,只怀疑春天正好。碧绿的树快要攀爬完了,黄鸟的啼叫也正好停歇。一朵花接着一朵花,常常如同二三月间。秉持着本质适宜在素秋(秋季),开花如同白色的槿花。对着你畅谈玄理,就像何郎刚刚敷上粉(那般美好)。

注释

上朝拜见。在古代,臣子需要在规定的时间上朝拜见君主。;形容空无所有,家境极为贫困。磬,古代一种石制的打击乐器,悬挂时中间是空的。;拔取,采摘。;未详具体所指,可能是一个特定的人物或者一种种花的方法的相关者。;形容草木茂盛的样子。;抽出花穗。擢,拔、抽;颖,东西末端的尖锐部分,这里指花穗。;用竹笋皮制成的帽子。

赏析

这首诗以葵为描写对象,多维度地展现葵的形象与品质。从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘不见清溪上,葵花一院深’,通过看不见清溪与满院葵花的对比,突出葵的存在与繁茂。在情感表达方面,诗人对葵既有喜爱之情,又借葵来表达自己的心境。如‘卧病违朝谒,依然向日心’,诗人卧病不能上朝,以葵的向日心来暗示自己虽身处困境,仍有积极向上的心态。在意境营造上,诗中描绘了园中葵的各种景象,有满院葵花生机勃勃的画面,也有葵与其他事物如黄鸟、竹扉相互映衬的画面,营造出一种田园、清幽又富有生机的意境。主题思想上,诗中通过对葵的描写,表达了诗人对葵的欣赏、对自然的热爱,同时也可能借葵抒发自己对人生境遇的感慨。整首诗语言质朴,对葵的描写细致入微,通过多方面的刻画使葵的形象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。