永遇乐
宋 · 王仲甫 · 词·永遇乐
狂风折断新生的花朵,雨水滋养繁多的果实,果实又长得如豆粒般大小。果肉里刚刚结成玉般的果核,果皮还微红浅淡,咬一口酸得牙齿发软。低矮的白墙之下,美人惊喜地发现(这果实),全然不顾露水沾湿了衣襟和衣袖。(那果实)还没有插上美人的发钗,(美人)应该会频繁地抬手把它轻嗅。(我)思念(某人)如同患病饮酒般沉醉,只是因为思念这个(果实),以免使得佳人皱起眉头。(果实)放入锅中可调制羹汤,攀到树上摘取可解渴,它的功用还像以前一样。看那燕子,衔着春天离去,又将要到黄昏时分了。怎比得上,满捧果实放在金盘里,与君王相对饮酒。
花,花朵。如‘落英缤纷’。;通‘压’,低下的意思。;nuó,揉搓。这里表示美人轻嗅果实的动作。;饮酒沉醉如病,指因饮酒而身体不适,这里表示沉浸在思念中的状态。;卓文君,古代著名才女,这里代指美人、佳人。;鼎是古代烹煮用的器物,这里指果实可用于烹饪调制羹汤,形容果实的食用价值。;在树林中攀爬摘取果实来解渴,同样形容果实的作用。
这首词运用了丰富的写作手法。从描写手法来看,上阕细致地描写了果实的生长状态,如“风折新英,雨肥繁实,又还如豆”,以简洁的笔触勾勒出果实的成长历程,同时描绘了佳人见到果实的一系列动作神态,“粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖。一枝钗子未插,应把手挪频嗅”,将佳人的惊喜、喜爱之情表现得生动形象,画面感极强,有以景衬人的效果。在情感表达上,下阕融入了复杂的情思。既有相思之情,‘相思病酒,只因思此,免使文君眉皱’,借思念果实表达对佳人或者美好事物的想念,同时也蕴含着一种对时光流逝的感慨,‘看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候’。在意境营造方面,通过描绘果实、佳人、飞燕等景象,构建出一种或清新或略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对自然事物的关注与喜爱,又有对爱情或者美好事物的向往,还交织着对时光易逝的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。