永遇乐
宋 · 无名氏 · 词·永遇乐
原文
柏颂才过,梅妆方试,六秀蓂荚。
恰是今朝,白花岩里,一佛生时节。
前身再现,金城桃熟,千岁莲花重发。
更一念、善根常在,作个在家菩萨。
活饥好事,造桥阴骘,乐施常开金穴。
瑶籍儿孙,玉京夫妇,庆聚神仙窟。
从今生旦,三千纪算,常对昙华优钵。
华严会,彩箱庆满僧宝骨。
译文 / 白话释义
柏树的颂赞才过去,梅花妆刚刚试好,祥瑞的蓂荚已历经六秀。恰好在今天,在白花岩里,是一尊佛诞生的时刻。仿佛前世再现,金城的桃子成熟,千年的莲花再次开放。更有那一念善心永远存在,做一个在家修行的菩萨。救济饥饿是件好事,修桥积阴德,乐于施舍常常如同家中有金穴般富有。如瑶籍般美好的儿孙,在玉京如同神仙夫妇,喜庆地相聚在神仙洞府。从现在起生辰和旦日,以三千年计算,常常对着优钵昙花。在华严法会,彩色的箱笼满盛着僧人的宝骨,以表庆贺。
注释
古代传说中的一种瑞草。传说尧时,蓂荚每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。蓂,míng。;原指默默地使安定,转指阴德。骘,zhì。;即昙花,优钵昙花,一种传说中的祥瑞之花。华,huā,古同‘花’。;优钵昙花的简称,是佛教中的祥瑞之物。钵,bō。;喻豪富之家。;道教称天帝所居之处。也可泛指仙都。
赏析
从文学手法上看,此词运用了诸多具有传统文化内涵的意象,如‘柏颂’‘梅妆’‘蓂荚’等,这些意象的叠加营造出一种神秘而又充满祥瑞的氛围。‘金城桃熟’‘千岁莲花’等描述带有浓厚的神话和宗教色彩,使整个词的风格奇幻而庄重。在情感表达方面,词中表达了对佛诞的敬重,以及对善念、积德等行为的推崇。如‘更一念、善根常在,作个在家菩萨’直接表明对善的倡导。在意境营造上,通过对仙境般的‘白花岩’‘神仙窟’等地方的描写,构建出一个超凡脱俗、充满祥瑞的世界。主题思想上,围绕着佛诞以及与之相关的善念、积德、福庆等内容展开,既有对宗教神圣性的敬重,也有对美好生活向往的世俗情感的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。