永遇乐 对海
现代 · 郭汉城 · 五言
原文
大海奇哉,奔腾恣肆,无边无际
才咽金乌,忽铺排起,一片清光丽
迢遥河汉,银车踯躅,天上也贪凉意
问彼姝、蓐收睨影,此时泑山眠未
升沉日月,早消磨了,倥偬几多星岁
就里堪怀,凭栏拍剑,火热心头味
也知狂直,书生意气,老去情犹难已
对沧溟、欲乘寥阔,因风飞起
译文 / 白话释义
大海真是奇妙啊,奔腾着肆意流淌,没有边际。刚刚吞没了太阳,忽然又铺开展现出一片清澈的光辉和美丽。遥远的银河,银色的车子徘徊不前,天上的神仙也贪恋这凉意。询问那掌管秋天的神蓐收斜视着身影,此时泑山是否已经沉睡。日月的升沉,早已消磨掉了,匆忙间经历了多少星辰岁月。其中的事情值得怀念,靠着栏杆拍打着宝剑,心中有着炽热的情感。也知道自己狂放直率,是书生的意气,即使老去情感依然难以停止。面对着沧海,想要乘着辽阔的天空,凭借着风飞翔而起。
注释
古代神话中太阳的别称,传说太阳中有三足乌。;即银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。;中国古代神话中的秋神,左耳有蛇,乘两条龙。;传说中的山名,具体所指不详。;困苦窘迫、事情纷繁迫促。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘奔腾恣肆’‘吞金乌’‘天上也贪凉意’等,赋予大海和天体以人的动作和情感,使描写生动形象。情感表达上,通过对大海的描绘,抒发了作者内心的豪情壮志和对时光流逝的感慨,既有对大自然的敬畏,又有自身的狂放不羁。意境营造上,描绘出了大海的浩瀚无垠、天空的辽阔高远以及时光的悠远,营造出一种宏大而深远的意境。主题思想上,以大海为背景,表达了作者对人生的思考和对自由的向往,即使年老仍有一颗不羁的心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。