永遇乐·农事

清 · 李符 · 五言

原文
筑岸溪头,占霞珑上,还探秧信。洗簇分蚕,编栏护鸭,似燕忙无定。腰缣初试,青裁莎草,细结钓衣成领。长相伴、秋机织妇,絮语荻帘灯影。
垣泥缺处,木香不断,碌碡砑场如镜。稻把晴收,芥台晚割,步碓连庖井。前村耕叟,邀尝腊瓮,寒渚自摇归艇。休忘却,梅根拨雪,咒花夜醒。
译文 / 白话释义

在溪边修筑堤岸,在美丽的山岗上眺望云霞,还要去查看稻秧的生长情况。清洗蚕茧分开蚕儿,编制栏杆保护鸭子,像燕子一样忙碌不停。初次试着裁剪细绢,用青莎草精心编织,细致地结成钓鱼衣裳的衣领。长久相伴的是秋天在织机旁的妇女,在荻草帘子和灯影下轻声细语。院墙泥土有缺损之处,木香花的香气不断,碌碡碾压过的场院像镜子一样平整。晴天收获稻把,傍晚收割芥菜,舂米的步碓和厨房的井相连。前面村庄的老农夫,邀请品尝腊酒,寒冷的水渚边自己摇着归舟。不要忘记,在梅树根部拨开积雪,期待着梅花在夜里苏醒绽放。

注释

通“茏”,草木青翠茂盛的样子。这里‘占霞珑上’描绘在草木茂盛的地方眺望云霞的情景。;双丝的细绢。‘腰缣初试’表示初次裁剪这种细绢。;多年生草本植物。在词中用于编织钓衣的衣领。;一种用以碾压的畜力农具。‘碌碡砑场如镜’形容碌碡把场院碾压得平整光滑。;木石做成的捣米器具。‘步碓连庖井’表示舂米的碓和厨房的井相连,体现乡村生活布局。

赏析

从文学手法上看,本词运用白描手法,如“筑岸溪头,占霞珑上,还探秧信”等句,不加修饰地描绘出农事生活的场景,生动而具体。词中通过一系列的农事活动描写,如筑岸、分蚕、护鸭、收稻、割芥等,展现了丰富的乡村生活画卷。在情感表达方面,字里行间流露出对农事生活的热爱与熟悉,充满了质朴的情感。在意境营造上,构建了一个忙碌、和谐、充满生机的乡村意境,从溪头到织妇的屋内,再到田野、场院、村庄,全方位展现乡村风貌。主题思想围绕农事展开,描绘了乡村生活的各个方面,包括劳动、生活场景以及乡村的人际关系等,体现了乡村生活的质朴与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。