永遇乐·咏云
清 · 李符 · 五言
原文
抱月无心,随风有态,袅袅低堕。箫歇秦台,簟分楚馆,留得影婀娜。娇鬟梳掠,舞衫裁剪,都学鱼天晴朵。更画入、屏山几曲,氤氲夜灯窗户。
晓楼开处,惯侵帘额,缭乱香篆百和。蝶径寻钿,莺堤斗草,引傍茜裙亸。有时遮断,玉骢归路,料得翠眉双锁。漫更挂、虬檐银线。搅伊梦破。
译文 / 白话释义
环绕着月亮却没有心机,随风飘舞姿态万千,轻盈柔缓地低低飘落。箫声在秦台停歇,竹席在楚馆分开,只留下那婀娜的云影。娇美的环形发髻如同被梳理过,舞衣好似被裁剪出来,都像天晴时鱼鳞般的云朵。更被画入曲折的屏风山峦之中,在夜里于窗户上映出朦胧的光影。早晨楼门打开的时候,它习惯地侵入帘幕上端,搅乱那混合百香的篆香烟雾。在蝴蝶飞舞的小径寻找掉落的花钿,在莺啼的堤岸斗草嬉戏,引得女子的红裙倾斜。有时候它遮断了骏马归去的道路,料想那女子定会双眉紧蹙。随意地又挂在虬龙般的屋檐下如同银线,搅扰她的美梦。
注释
竹席;形容烟或云气浓郁;一种带有香气的、形似篆文的盘香;下垂;骏马;古代女子用青黛画的眉,这里代指女子
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了拟人、比喻的手法。如‘抱月无心,随风有态’将云拟人化,赋予云无心抱月、随风展现姿态的灵性,‘娇鬟梳掠,舞衫裁剪,都学鱼天晴朵’把云比作女子的发髻和舞衫,又比作鱼鳞般的云朵,形象生动。在情感表达方面,词人通过对云的描写,似乎透露出一种淡淡的惆怅和怜惜之情,像‘有时遮断,玉骢归路,料得翠眉双锁。漫更挂、虬檐银线。搅伊梦破’就表现出云对人们生活的影响而带来的微妙情绪。在意境营造上,词中描绘了云在不同场景下的状态,从夜到晓,从天空到室内,营造出一种空灵、变幻且略带惆怅的意境。主题思想上,以云为描写对象,通过展现云的多姿多态以及与周围环境和人物的关联,表达了对云这一自然事物的细致观察与独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。