咏云

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
霭霭纷纷不可穷,戛笙歌处尽随龙。
来依银汉一千里,归傍巫山十二峰。
呈瑞每闻开丽色,避风仍见挂乔松。
怜君翠染双蝉鬓,镜里朝朝近玉容。
译文 / 白话释义

云雾霭霭纷纷扬扬无穷无尽,在笙歌停歇之处都追随着神龙。它从千里之外的银河飘来,又归向巫山的十二峰。每每呈现祥瑞就听说它展开美丽的颜色,避风的时候仍然可以看到它挂在高大的松树上。喜爱你像翠色染就的双鬓,每天早晨在镜子里靠近美丽的容颜。

注释

云雾密集的样子,ǎi ǎi;停止,jiá;银河;呈现祥瑞;高大的松树;古代妇女的一种发式,鬓发薄如蝉翼

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、奇幻且优美的氛围。诗中描绘的云霭霭纷纷,似无尽头,给人以一种神秘莫测的感觉。在写作手法上,运用了丰富的想象与联想,如‘戛笙歌处尽随龙’,将云与龙联系起来,富有神话色彩。‘来依银汉一千里,归傍巫山十二峰’,对仗工整,从空间上写出了云的来去,意境开阔。情感表达上,诗人对云有一种喜爱和欣赏之情,从‘怜君翠染双蝉鬓’可看出。主题思想围绕着对云的描写与赞美展开,通过描绘云的不同形态、行为以及与其他事物的关联,表达出云的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。