用韵还学者诗卷
宋 · 方岳 · 五言
原文
制芰以为衣,缉荷以为屋。
樵水秋夜寒,悲风入琴曲。
不怨山泽癯,有道式金玉。
百年肘屈伸,万事手翻覆。
拙哉富贵人,胡椒不论斛。
何如遗编诗,自足寄幽独。
贫者士之常,前言炳如烛。
译文 / 白话释义
用菱叶制成衣服,采集荷叶来搭成屋子。秋天夜晚,樵夫汲水时感到寒冷,悲切的风声融入琴曲之中。不抱怨山林水泽中的清苦生活,心中有道就如同身揣金玉。人生百年不过是手肘的屈伸,世间万事就像手掌的翻覆。那些富贵之人多么笨拙啊,积攒胡椒都不论斗斛。哪里比得上这遗留下来的诗篇,足以寄托自己的幽独情怀。贫穷是士人的常态,前人的话语就像烛光一样明亮。
注释
菱角。读音:jì;收集、编织。;清瘦。读音:qú;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;明亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘制芰以为衣,缉荷以为屋’运用典故,化用屈原‘制芰荷以为衣兮’的意象,塑造出一种高洁、清苦的形象。颔联‘樵水秋夜寒,悲风入琴曲’通过描写秋夜樵夫汲水的寒冷和悲风入琴曲的情境,营造出一种清冷、悲戚的意境,情景交融。颈联‘不怨山泽癯,有道式金玉’表达出一种安贫乐道的思想,在对比中凸显出对精神富足的追求。尾联‘拙哉富贵人,胡椒不论斛。何如遗编诗,自足寄幽独。贫者士之常,前言炳如烛’,批判富贵之人的贪婪,强调遗编诗能寄托幽独之情,并且引用‘贫者士之常’的古训,点明主题。整首诗情感表达丰富,既有对安贫乐道之士的赞美,又有对富贵贪婪之人的批判,意境清幽冷寂,主题思想围绕安贫乐道、精神追求与物质贪婪的对比展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。