用韵和黄兄

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老如枯柏傲霜冬,名实俱忘赋芧公。
正苦岁寒无竹伴,喜知春思与梅同。
囊书待朔登金马,琢句追坡咏玉虹。
他日肯寻翁住处,花边野水与池通。
译文 / 白话释义

年老之时就像枯柏傲然挺立于寒冬,将名声与实际利益都抛却如同赋芧的猴子。正在为寒冬没有竹子相伴而苦恼,欣喜地知道自己对春天的情思与梅花相同。怀揣着诗书等待初一登上金马门(意为等待入朝为官的机会),雕琢诗句追随苏东坡咏叹玉虹。他日要是愿意寻找我这个老头的住处,花丛边的野水与池塘是相通的。

注释

xù,橡树,也指栎树的果实。典故‘赋芧’,出自《庄子·齐物论》,讲述了猴子因‘名实’观念而被养猴人愚弄的故事,这里表达忘怀名实的意思。;动词,怀揣、口袋里装着。;shuò,农历每月初一。‘登金马’,金马门是汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里代指入朝为官的机会。;雕琢,这里指精心创作诗句。;指苏轼,苏轼号东坡居士。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将老者比作傲立霜冬的枯柏,形象地写出老者的傲然之态,同时用‘赋芧公’的典故,表达出对名实忘怀的态度。颔联中‘苦’与‘喜’相对,通过对没有竹伴的苦恼和与梅同春思的欣喜这一对比,来表现内心复杂的情感。颈联则点明自己的志向,‘囊书待朔’体现出对入朝为官施展抱负的期待,‘琢句追坡’表明在文学创作上对苏轼的追慕,对仗工整。尾联以景语作结,通过描写住处‘花边野水与池通’的清幽之景,留给读者想象空间,有一种恬淡之感。在情感表达上,既有对年老的豁达,又有对知音的欣喜,还有对仕途和文学追求的期待。在意境营造方面,诗中既有寒冬枯柏、岁寒无竹的冷寂画面,又有与梅同春思、花边野水的清新景象,形成了一种复杂而又和谐的意境。主题思想围绕着年老的心境、个人追求、对知音的态度等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。