用韵简天童应庵
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
敬亭松竹古丛林,二老风流旧赏音。
楼阁长开太平象,钟鱼能洗祖师心。
别来黄鹄还千里,盟在白鸥当再寻。
却忆西堂大言客,只今高坐海云深。
译文 / 白话释义
敬亭山上松竹生长在古老的丛林之中,两位前辈的风流雅事曾是往昔的赏心乐事。楼阁长久地呈现出太平的景象,钟声木鱼能够洗净祖师的尘心。分别之后如黄鹄远飞千里,曾经的盟誓应当再去寻找那白鸥(以表再续前缘)。却又回想起西堂那位说大话的人,如今正高高地坐在海云深处。
注释
古同‘丛’,丛生的树木,读音:cóng;鸟名,这里可能用以比喻离别的友人,读音:huáng hú;一种鸟类,在中国古代诗词中常象征着隐士的生活或自由闲适的心境等;寺院撞钟之木和木鱼,为寺院中重要的法器,这里用以营造禅意的氛围;指宗派的创始人,这里可理解为佛教中的祖师,用以表达一种宗教文化内涵
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘敬亭山的‘松竹古藂林’,营造出一种古朴、清幽的氛围,以景入诗,并且提及‘二老风流旧赏音’,为下文的抒情作了铺垫。颔联‘楼阁长开太平象,钟鱼能洗祖师心’运用了对仗的手法,‘楼阁’对‘钟鱼’,‘长开’对‘能洗’,‘太平象’对‘祖师心’,工整而富有节奏感,从楼阁的太平景象和钟鱼的佛意中,传达出一种宁静祥和又带有禅意的感觉。在情感表达方面,颈联‘别来黄鹄还千里,盟在白鸥当再寻’表达了诗人对旧友的思念以及对往昔约定的重视,有一种淡淡的怅惘之情。尾联‘却忆西堂大言客,只今高坐海云深’通过回忆往昔之人,增添了全诗的幽深感和沧桑感。整首诗意境清幽、宁静,在主题思想上既有对往昔人事的怀念,又有对宁静生活与禅意境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。