用韵寄勾溪

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
青春犹记卜居年,回首溪山白发前。
吟与竹筇形共瘦,坐当书榻膝皆穿。
传心合祖陈无已,履道应师孟浩然。
歉岁持家卖文字,近来聊免税官钱。
译文 / 白话释义

仍然记得青春年少时选择居住之处的时候,如今回首往昔,溪山依旧,人却已白发苍苍。吟诗时就像竹杖一样身形消瘦,坐在书榻前读书,膝盖都磨穿了。传承文心应该以陈师道(陈无已)为祖师,践行大道应当以孟浩然为师。歉收的年份维持家庭生计靠卖文写字,到了最近才姑且免除了税官的赋税。

注释

选择居住的地方。;竹杖。;佛教禅宗指传法。后泛指传授思想、学问等。这里可理解为传承文心。;躬行正道。;即陈师道,北宋诗人,字履常,一字无己,号后山居士。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青春’与‘白发’的对比,形成鲜明的时间跨度,营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。颔联‘吟与竹筇形共瘦,坐当书榻膝皆穿’运用了夸张和类比的手法,‘形共瘦’将诗人自己吟诗时的投入与竹杖的瘦相类比,‘膝皆穿’夸张地表现出在书榻前久坐的情景,生动地刻画了诗人读书吟诗的专注形象。情感表达上,既有对往昔青春岁月的怀念,又透露出一种在生活压力下的无奈。在意境营造方面,通过描写往昔卜居、溪山等景象,构建出一种带有回忆色彩和宁静氛围的意境。主题思想围绕诗人的生活境遇展开,有对文学前辈的敬仰,也有歉岁持家的艰辛,展现出一个传统文人在生活和文学追求中的复杂状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。