用韵题诸葛武侯祠二首 其二
宋 · 程洵 · 七言律诗
原文
独明大义晓多方,烱烱精忠贯日光
开拓荆榛资蜀汉,驱除鬼蜮老关张
司徒岂足知邪正,著作宁能识短长
公论到头须后世,至今尸祝未能忘
译文 / 白话释义
独自明白大义并知晓很多方面,忠诚耿耿的精神贯穿于阳光之中。开拓荒野荆棘来资助蜀汉,驱赶妖魔鬼怪让关羽张飞得以善终。王朗哪里足以知晓正邪,陈寿又怎能识别优劣长短。公众的评论最终还是要等到后世,直到现在人们依然祭祀他而没有遗忘。
注释
明亮的样子,这里形容忠诚明亮,读音为jiǒng jiǒng;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;害人的鬼怪的统称,常比喻阴险的人。;祭祀,这里表示人们对诸葛亮的崇敬与祭祀。;这里指王朗,曾任司徒。;这里指陈寿,著有《三国志》。
赏析
这首诗意境壮阔,诗人塑造出了诸葛亮伟大的形象。从写作手法上看,首联‘独明大义晓多方,烱烱精忠贯日光’直接正面描写,以‘独明大义’和‘精忠贯日’高度赞扬诸葛亮的品德,烱烱(jiǒng jiǒng)一词生动地描绘出其忠诚的状态。颔联‘开拓荆榛资蜀汉,驱除鬼蜮老关张’,运用对仗的手法,‘开拓’对‘驱除’,‘荆榛’对‘鬼蜮’,‘资蜀汉’对‘老关张’,展现了诸葛亮的功绩,既开拓了蜀汉的基业,又保护了将领。颈联‘司徒岂足知邪正,著作宁能识短长’则是通过对比,以王朗和陈寿不能正确评判诸葛亮来反衬诸葛亮的不凡。情感表达上,诗人对诸葛亮充满崇敬与钦佩之情,通过对诸葛亮事迹和品德的描述,表达出对他深深的敬仰。主题思想是高度赞扬诸葛亮的大义、忠诚、功绩,批判那些不能正确认识他的人,并且强调他的伟大最终会被后世永远铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。