用韵谢帅机惠春盘
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
梅柳阴中漫寄家,闲如翠鸨立晴沙。
瘿藤樽内抄松子,行玉盘中拣蕨芽。
犹有乡风餐白啖,更无春梦草黄麻。
郊行莫待芳菲月,花未开时好看花。
译文 / 白话释义
在梅树和柳树的树荫下随意寄托家的情思,悠闲得像翠色的鸨鸟站立在晴朗的沙滩。在弯曲的藤条所制的酒樽里舀出松子,在精美的盘子中挑拣蕨菜的嫩芽。仍然还有故乡的风俗吃白色的饭食,再没有春天的美梦和杂乱的思绪。到郊外游玩不要等到花开繁茂的月份,花朵还未开放的时候就适宜观赏。
注释
一种鸟类,bǎo。;指生长有瘤状凸起的藤条。yǐng téng。;蕨菜的嫩芽。jué yá。;白饭之类的食物。dàn。;此处应指杂乱的思绪等,huáng má。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将自己比作闲立晴沙的翠鸨,生动形象地写出诗人的闲适状态。颔联中通过描写藤樽抄松子、玉盘拣蕨芽这些富有生活气息的场景,细致入微,展现出一种恬淡的生活情趣。颈联中‘乡风餐白啖’体现了对故乡风俗的怀念之情,‘更无春梦草黄麻’则有一种摒弃繁杂思绪的超脱感。尾联直接抒情,劝人郊行莫待芳菲月,在花未开时就去欣赏,蕴含着一种对自然之美的珍惜与向往之情,同时也有一种对当下美好的及时把握的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出梅柳阴下、晴沙翠鸨、藤樽松子、玉盘蕨芽等画面,营造出一种闲适、恬淡又充满生活韵味的意境。主题思想围绕着对闲适生活的享受、对故乡风俗的怀念以及对自然之美的热爱与珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。