用韵再答休斋提学见赠
明 · 陈璚 · 七言
原文
尔我聚首真抟沙,诗篇转战如彭衙。
我惭凑砌瓦砾块,尔解组织云锦花。
武昌纸价顿腾踊,谬称尔我均诗家。
今晨乍闻使车起,前旌载道惊栖鸦。
时方寒冱雪片落,豆秸灰间琼瑶葩。
西江东浙品题遍,兴在溪柳并山茶。
便道过苏邑人喜,村醪迭献里鼓挝。
倏令首丘怀孔恶,痛切胸臆讵可爬。
恨不为驺赴渠去,一日俯仰三叹嗟。
东望海天渺何许,白榆历历攒红霞。
译文 / 白话释义
你我相聚就像聚沙一样不稳固,写诗唱和就像在彭衙作战般激烈。我惭愧自己拼凑堆砌的如同瓦砾石块,你却能够编织出像云锦般绚烂的花朵。武昌的纸价一下子飞涨,错误地称你我都是诗人。今天早晨突然听闻你乘车出行,前面的旌旗满路惊起了栖息的乌鸦。当时正是严寒下雪片飘落,豆秸灰中如同琼瑶般的雪花。你在西江和东浙到处品评诗章,兴致在溪边柳树与山茶花上。顺路经过苏州当地百姓欢喜,村民们轮流献上村酒敲起鼓来。突然让我有死后归葬故乡的悲切情怀(像孔恶那样),悲痛深切于胸臆又怎能排解。恨不能做驾车的驺从追随你去,一天里低头抬头间多次叹息。向东远望海天渺远不知何处,白榆历历在目攒聚在红霞之间。
注释
捏聚散沙,比喻聚而易散。;古地名,这里用来形容写诗如同作战般紧张激烈。;拼凑堆砌。;物价飞涨,这里指因为诗写得好,使得纸价好像都涨了,有夸张的意味。;严寒冻结。;相传狐狸将死时,头必朝向出生的山丘,比喻归葬故乡。;古代给贵族掌管车马的人。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比手法,如‘我惭凑砌瓦砾块,尔解组织云锦花’,将自己诗作的粗陋与对方的精妙进行鲜明对比,突出对方的诗才高超。在情感表达上,既有对友人诗才的钦佩之情,又有与友人分别时的不舍与惆怅。诗中‘今晨乍闻使车起,前旌载道惊栖鸦’描绘出友人出行时的场景,以惊鸦来衬托出一种离别的氛围。意境营造上,‘时方寒冱雪片落,豆秸灰间琼瑶葩’描绘出寒雪的景象,给人一种清冷孤寂之感,而‘东望海天渺何许,白榆历历攒红霞’又营造出一种渺远而略带怅惘的意境。主题思想上,主要表达了对友人的情谊,既有对友人诗才的赞赏,又有送别友人的不舍与自身的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。