咏斋中梅柳

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
小斋梅柳斗韶光,各自争春各擅长。
柳竟让梅花掩映,梅犹输柳叶青苍。
有花无叶徒夸艳,有叶无花自逞狂。
好是人工能补缀,移将花叶两相当。
译文 / 白话释义

小小的书斋里梅树和柳树争比美好的春光,各自在争春方面各有擅长之处。柳树竟然让梅花遮掩映衬,梅花还是比不上柳叶的青葱翠绿。只有花朵没有叶子只能徒然夸赞艳丽,只有叶子没有花朵自然是自我逞强。好在人工能够加以修补连缀,移栽之后使花朵和叶子两者相得益彰。

注释

美好的时光,常指春光。;彼此遮掩,互相映照、衬托。;显示出狂妄,这里指自我显示优势。;修补连接,这里指通过人工手段使梅柳的花叶达到和谐的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日斋中梅柳争春的画面,充满生机。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘斗韶光’‘各自争春’‘徒夸艳’‘自逞狂’等词将梅柳人格化,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出梅柳各自的特点以及它们之间争春又互补的关系。在情感表达上,诗人以一种幽默诙谐且充满生活情趣的态度看待梅柳,没有明显的褒贬偏向。主题思想上,通过描述梅柳的争春与互补,可能暗示着世间万物各有长短,需要相互补充协调的哲理。整体语言通俗易懂,简洁明快,生动地展现了春日斋中的小景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。