咏赵烈女
明 · 邓彦良 · 七言绝句
原文
烈女何曾更二夫,守身唯死是良图。
风颓俗污兵尘里,一段纲常赖尔扶。
译文 / 白话释义
贞烈的女子怎么能改嫁他人呢,坚守贞洁唯有一死才是最好的选择。在风气衰败、习俗污浊、兵荒马乱的时候,一段三纲五常的伦理纲纪全靠你这样的人来扶持。
注释
刚正有节操的女子,这里特指坚守贞洁的女子,常用于古代封建礼教语境下,如《史记 - 刺客列传》中提到聂政的姐姐为烈女,为了彰显弟弟的名声而不顾危险。;改嫁,再嫁第二个丈夫,封建礼教下女子应从一而终,改嫁被视为不贞洁的行为。;风气衰败、习俗污浊,颓指衰败,污指污浊。形容社会风气不好。;即三纲五常,封建礼教所提倡的人与人之间的道德规范。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。;依靠你扶持,赖指依靠,尔是你的意思,扶即扶持、维护。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就直接点明主题,强调烈女不应改嫁的观念,简单直接地表达出对赵烈女的崇敬之情。在情感表达方面,诗人怀着高度的赞扬态度,将赵烈女视为坚守纲常伦理的典范,对其守身如玉、宁死不屈的行为充满敬佩。在意境营造上,诗中‘风颓俗污兵尘里’描绘出社会动荡不安、风气堕落的景象,在这样的背景下,更凸显出烈女行为的难能可贵,同时也反映出诗人对当时社会现状的一种忧虑。从主题思想来看,此诗的主题在于褒扬赵烈女坚守封建纲常伦理的行为,通过对烈女的歌颂,表达对封建道德观念的维护,这也反映出当时的社会主流价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。